1 00:02:13,680 --> 00:02:14,680 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Apakah kamu ingin tahu? 2 00:02:14,680 --> 00:02:37,580 Mendekati saat ini dua setengah juta. 3 00:02:37,580 --> 00:02:41,580 Raksasa bersenjata beton itu hari demi hari semakin besar. 4 00:02:41,580 --> 00:02:44,020 Tapi itu terjadi... 5 00:02:44,020 --> 00:02:50,420 Bisakah saya tahu mengapa Anda tidak hadir di pengadilan? 6 00:02:50,420 --> 00:03:05,280 Kita kehilangan segalanya, bukan? 7 00:03:05,280 --> 00:03:06,280 Kami kalah. 8 00:03:06,280 --> 00:03:17,490 Hari ini, di pengadilan, saya menemukan profesi ayah saya yang sebenarnya. 9 00:03:17,490 --> 00:03:18,490 Bukankah dia seorang pengusaha? 10 00:03:18,490 --> 00:03:23,750 Dia adalah seorang penyelundup. 11 00:03:23,750 --> 00:03:29,460 Seorang bandit? 12 00:03:29,460 --> 00:03:32,350 Seorang pengusaha yang tidak jujur. 13 00:03:32,350 --> 00:03:35,120 Saya menggunakan uang ibu saya untuk melakukan pemogokan, 14 00:03:35,120 --> 00:03:38,120 permainan real estat, persaingan curang. 15 00:03:38,120 --> 00:03:40,570 Apakah ibumu mengetahui hal ini? 16 00:03:40,570 --> 00:03:42,570 Dia berpartisipasi dalam segala hal. 17 00:03:42,570 --> 00:03:44,570 Mereka bekerja bersama. 18 00:03:44,570 --> 00:03:47,980 Mereka hidup seperti raja, seperti di dongeng. 19 00:03:47,980 --> 00:03:49,980 Itu berakhir di sebuah pos di Acapulco. 20 00:03:49,980 --> 00:03:59,640 Anak seorang dokter mata dulunya adalah seorang dokter mata. 21 00:03:59,640 --> 00:04:05,710 Insinyur cenderung memiliki putra insinyur. 22 00:04:05,710 --> 00:04:10,750 Orang tua kami sangat kuat. 23 00:04:30,350 --> 00:04:36,420 Apakah dia bepergian? 24 00:04:36,420 --> 00:04:39,270 Saya seorang janda. 25 00:04:39,270 --> 00:04:43,210 Bisakah saya minta sampanye? 26 00:04:45,940 --> 00:04:46,940 saya bersikeras. 27 00:04:46,940 --> 00:04:51,470 Saya pikir sudah waktunya. 28 00:04:51,470 --> 00:04:55,260 Apa yang sedang kamu lakukan? 29 00:04:55,260 --> 00:04:56,260 Saya benar-benar tidak melihatnya. 30 00:04:56,260 --> 00:05:11,990 Konyol sekali mengakhiri pernikahan demi 30.000. 31 00:05:11,990 --> 00:05:13,990 Itu tidak masuk akal. 32 00:05:13,990 --> 00:05:17,120 Itulah jumlah uang yang Anda miliki di rekening bank Anda. 33 00:05:17,120 --> 00:05:19,120 Putri Anda cantik. 34 00:05:21,120 --> 00:05:43,270 Apa yang telah terjadi? 35 00:05:43,270 --> 00:05:45,780 Tidak ada apa-apa, Manolo. 36 00:05:45,780 --> 00:05:52,330 Mengapa kamu menangis? 37 00:05:52,330 --> 00:05:56,280 saya senang. Apakah kamu bahagia? 38 00:05:56,280 --> 00:05:58,280 Apakah kamu harus menangis karenanya? 39 00:05:58,280 --> 00:06:01,940 Saya suka di sini. 40 00:06:01,940 --> 00:06:03,940 Saya tidak menyukai hidup saya sebelumnya. 41 00:06:03,940 --> 00:06:08,400 Anda pendetanya, bukan? 42 00:06:08,400 --> 00:06:10,690 Saya tidak ingin membicarakan babi itu. 43 00:06:10,690 --> 00:06:13,880 Aku hanya ingin melupakan hidup ini. 44 00:06:13,880 --> 00:06:17,740 Dora, kamu tidak meninggalkan siapa pun, kan? 45 00:06:17,740 --> 00:06:21,920 Aku tidak merindukan siapa pun dalam hidupku. 46 00:06:21,920 --> 00:06:23,920 Oh, Mania. 47 00:06:23,920 --> 00:06:25,920 Jika kamu bukan seorang pengemis yang baik, 48 00:06:25,920 --> 00:06:27,920 kamu bisa saja menjadi sedih. 49 00:06:27,920 --> 00:06:29,920 Anda bisa saja memenangkan Oscar. 50 00:06:29,920 --> 00:06:30,920 Ada apa? 51 00:06:30,920 --> 00:06:34,910 Itu orangnya. Saya katakan Anda bisa memenangkan Oscar. 52 00:06:34,910 --> 00:06:37,910 Anda terlalu mempertaruhkan hidup Anda malam itu. 53 00:06:37,910 --> 00:06:39,910 Berhenti merengek. 54 00:06:39,910 --> 00:06:43,450 Kamu adalah seorang master, maninha. 55 00:06:43,450 --> 00:06:45,450 Marie yang luar biasa. 56 00:06:45,450 --> 00:06:49,450 Wanita Prancis yang hilang di São Paulo. 57 00:06:50,450 --> 00:06:55,000 Sebenarnya, menurutku aktor sebenarnya adalah kamu. 58 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 Bahkan aku mengira senjata itu nyata. 59 00:06:58,000 --> 00:07:03,260 Siapa bilang bukan? 60 00:07:03,260 --> 00:07:11,060 Kami sepakat tidak akan ada senjata, Dario. 61 00:07:11,060 --> 00:07:16,560 Maninha, perhatikan. 62 00:07:16,560 --> 00:07:20,560 Kegiatan ekonomi yang telah kami dedikasikan, 63 00:07:20,560 --> 00:07:23,940 dengan banyak kesuksesan, ngomong-ngomong, 64 00:07:23,940 --> 00:07:26,940 itu memiliki risiko tertentu. 65 00:07:26,940 --> 00:07:30,280 Aku perlu melindungimu. 66 00:07:30,280 --> 00:07:36,000 Anda perlu melindungi diri sendiri. 67 00:07:36,000 --> 00:07:45,090 Aku mulai mahir dalam hal ini. 68 00:07:45,090 --> 00:07:47,090 Siap untuk penerbangan tertinggi, Maninha. 69 00:07:47,090 --> 00:07:50,090 Temukan meja di Campinas. 70 00:07:50,090 --> 00:07:53,090 Saya membutuhkan seseorang untuk membantu saya keluar dari sana dengan cepat. 71 00:07:53,090 --> 00:07:56,530 Apakah Anda mengenal seseorang yang mengemudi dengan baik? 72 00:07:56,530 --> 00:07:59,970 Aku sudah bertahun-tahun tidak mengendarai mobil, Dario. 73 00:07:59,970 --> 00:08:03,160 Ayolah, Anda pengemudi terbaik yang pernah saya temui. 74 00:08:03,160 --> 00:08:08,930 Ibuku adalah pengemudi terbaik. 75 00:08:08,930 --> 00:08:10,930 Mereka saling membunuh, bukan? 76 00:08:10,930 --> 00:08:20,880 Cuadada, jika seseorang dari masa lalumu, 77 00:08:20,880 --> 00:08:27,680 jika kamu butuh bantuan, 78 00:08:27,680 --> 00:08:37,870 saya ingin... 79 00:08:37,870 --> 00:08:43,660 Bagaimanapun, aku bisa mengalahkan ayah tirimu jika kamu bertanya padaku. 80 00:08:43,660 --> 00:08:46,390 Tidak apa-apa. 81 00:08:46,390 --> 00:08:51,940 aku akan membantumu. 82 00:08:51,940 --> 00:08:53,940 Aku ayah tirimu, jika kamu menghentikanku. 83 00:08:53,940 --> 00:09:00,450 Tidak apa-apa, Manolo. 84 00:09:00,450 --> 00:09:26,450 Semuanya terkendali. 85 00:09:26,450 --> 00:09:29,730 Aku bukan adikmu, Vera. 86 00:09:29,730 --> 00:09:33,200 saya tumbuh dewasa. Aku laki-lakimu. 87 00:09:33,200 --> 00:09:35,720 Menjauhlah dariku, Dario. 88 00:09:35,720 --> 00:09:52,020 Kamu juga. 89 00:09:52,020 --> 00:09:57,960 Aku membencimu. 90 00:09:57,960 --> 00:09:59,960 Anda tidak akan pernah melihat saya lagi dalam hidup Anda. 91 00:09:59,960 --> 00:10:02,150 Vera, cukup. Ayo pergi. 92 00:10:02,150 --> 00:10:04,150 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti. 93 00:10:04,150 --> 00:10:06,150 Dia mempermainkan kita. Dimana sisa uangnya? 94 00:10:06,150 --> 00:10:08,150 Jika ada seseorang yang mempermainkan kami, itu adalah adikmu. 95 00:10:08,150 --> 00:10:10,150 Vera tidak melakukan apa pun. 96 00:10:10,150 --> 00:10:13,150 Dia tidak melakukan apa pun, dan itulah yang mengganggunya. 97 00:10:13,150 --> 00:10:15,150 Dia harus membuat film sialan itu. 98 00:10:15,150 --> 00:10:18,150 Mudah baginya, temanku. Dia ada di pihak suaminya. 99 00:10:18,150 --> 00:10:21,340 Sudah waktunya bagimu untuk mengunjungi adikmu. 100 00:10:21,340 --> 00:10:24,780 Mengerti? Sekarang ayo pergi. 101 00:10:24,780 --> 00:10:31,360 Ayo keluar dari sini. Ayo pergi, ayo pergi! 102 00:10:31,360 --> 00:10:34,440 Apa yang kamu inginkan? 103 00:10:34,440 --> 00:10:35,440 Apa yang saya inginkan? 104 00:10:35,440 --> 00:10:36,440 Pergilah sendiri! 105 00:10:36,440 --> 00:10:52,720 Ada apa? Apakah kamu tidak datang? 106 00:10:52,720 --> 00:10:57,080 Ke mana orang-orang ini pergi? 107 00:10:57,080 --> 00:10:58,080 Menonton film di kabin. 108 00:10:58,080 --> 00:10:59,080 Film apa? 109 00:10:59,080 --> 00:11:01,080 Film mentega. 110 00:11:01,080 --> 00:11:03,120 Film mentega apa? 111 00:11:03,120 --> 00:11:06,120 Ada adegan di tango terakhir di Paris 112 00:11:06,120 --> 00:11:10,980 di mana dia mengoleskan mentega padanya dan memakan raviola-nya. 113 00:11:10,980 --> 00:11:12,980 Tapi film ini dilarang di Brasília. 114 00:11:12,980 --> 00:11:14,980 Dan Dr. Sueli mendapat salinannya 115 00:11:14,980 --> 00:11:18,980 untuk menunjukkan kepada kita bahaya sinema erotis. 116 00:11:18,980 --> 00:11:19,980 Gesekan yang begitu besar. 117 00:11:19,980 --> 00:11:21,980 Bertolucci, kan? 118 00:11:21,980 --> 00:11:36,370 Ujianmu bagus sekali. 119 00:11:36,370 --> 00:11:39,370 Anda subur dan sangat sehat. 120 00:11:39,370 --> 00:11:43,270 Secara fisik, tidak ada yang salah denganmu. 121 00:11:43,270 --> 00:11:46,200 Kecuali usiamu. 122 00:11:46,200 --> 00:11:48,420 Faktanya, risikonya semakin meningkat. 123 00:11:48,420 --> 00:11:50,420 Semakin cepat masalah ini diselesaikan, semakin baik. 124 00:11:50,420 --> 00:11:52,420 Bagaimana dengan Vicente dan ujiannya? 125 00:11:52,420 --> 00:11:54,420 Sperma suami Anda normal. 126 00:11:54,420 --> 00:11:56,420 Mungkin alasannya bukan karena fisik. 127 00:11:56,420 --> 00:12:00,120 Bagaimana pernikahannya? 128 00:12:00,120 --> 00:12:05,410 Pernikahan saya bagus sekali, dokter. 129 00:12:05,410 --> 00:12:24,160 Pengobatan alternatif pun bermunculan. 130 00:12:24,160 --> 00:12:28,680 Sebuah klinik di Bucânia telah memperoleh hasil yang baik dengan terapi jenis baru. 131 00:12:35,800 --> 00:12:39,990 Neurosis akibat penindasan seksual. 132 00:12:39,990 --> 00:12:42,440 Apakah kamu kenal dia? 133 00:12:42,440 --> 00:12:43,440 Secara teori. 134 00:12:43,440 --> 00:12:47,170 Tapi menurutku dia tidak cocok untuk wanita berkeluarga. 135 00:13:01,480 --> 00:13:03,480 Vicente, kita terlambat. 136 00:13:03,480 --> 00:13:05,770 Terlambat untuk apa? 137 00:13:05,770 --> 00:13:08,770 Untuk pernikahan Maria Antônia, putri Bibi Louzinha. 138 00:13:08,770 --> 00:13:11,770 Ya Tuhan, aku benar-benar lupa. 139 00:13:11,770 --> 00:13:15,770 Louzinho, aku perlu bicara tentang film yang sedang mereka syuting sekarang. 140 00:13:15,770 --> 00:13:19,060 Aku benar-benar tidak bisa pergi, sayang. 141 00:13:19,060 --> 00:13:22,370 Tapi lihat, kamu pergi dan... 142 00:13:36,330 --> 00:13:38,330 Tidak masalah, kita sudah mulai. 143 00:13:38,330 --> 00:13:43,240 Saya perlu berbicara dengan Anda. 144 00:13:44,630 --> 00:13:48,630 Tentang ide absurd saya mengarahkan film ini. 145 00:13:48,630 --> 00:13:51,430 Saya tidak bisa menerimanya. 146 00:13:51,430 --> 00:13:53,650 Vicente, bantu kami. 147 00:13:53,650 --> 00:13:57,720 Berhentilah menjadi pengecut dan perhatikan kandidat berikutnya. 148 00:13:57,720 --> 00:14:02,400 Apakah Anda menghafal teksnya? 149 00:14:02,400 --> 00:14:04,360 Ya. 150 00:14:04,360 --> 00:14:06,800 Lalu katakan itu. 151 00:14:06,800 --> 00:14:09,800 Aku tidak percaya kamu melakukan ini dengan adikku. 152 00:14:09,800 --> 00:14:13,150 Itu bagus, itu sempurna. 153 00:14:13,150 --> 00:14:15,150 Mengerikan sekali, kawan. 154 00:14:15,150 --> 00:14:22,780 Peran adik Sulturona memang sensitif. 155 00:14:22,860 --> 00:14:24,860 Apa yang sensitif, Pak V? 156 00:14:26,220 --> 00:14:29,640 Aku tidak percaya kamu melakukan ini pada adikku. 157 00:14:29,720 --> 00:14:31,840 Sangat bagus. 158 00:14:31,920 --> 00:14:35,690 Manu, itu sama saja. 159 00:14:35,770 --> 00:14:37,390 Apa pekerjaanmu? 160 00:14:37,470 --> 00:14:38,850 Uang tunai supermarket. 161 00:14:38,930 --> 00:14:49,120 Anda belajar. 162 00:14:49,200 --> 00:14:51,660 Aktor itu mahal, lambat. 163 00:14:51,740 --> 00:14:54,990 Itu sebuah pekerjaan. Ini menyebalkan. 164 00:14:55,070 --> 00:14:58,870 Jika saya membutuhkannya, saya menelepon seseorang yang tidak harus bersikap baik, 165 00:14:58,950 --> 00:15:01,410 yang melakukan semuanya dalam satu hari, sangat murah. 166 00:15:01,410 --> 00:15:02,870 Apakah akan lebih dari satu hari? 167 00:15:02,910 --> 00:15:05,330 Putriku, kamu akan telanjang selama dua minggu. 168 00:15:05,370 --> 00:15:06,530 Jadi aku tidak bisa? 169 00:15:06,570 --> 00:15:08,670 Saya tidak bisa membodohi suami saya selama dua minggu. 170 00:15:08,710 --> 00:15:12,160 Jadi kamu bisa memakai pakaianmu. Terima kasih. 171 00:15:14,530 --> 00:15:17,450 Saya tidak memberi tahu Anda bahwa Anda harus memberi tahu para kandidat 172 00:15:17,490 --> 00:15:19,910 bahwa itu adalah dua minggu syuting langsung 173 00:15:19,950 --> 00:15:22,190 tanpa ada yang pulang? 174 00:15:22,230 --> 00:15:24,820 Aku sudah bilang pada mereka. Dia melakukannya sendiri. 175 00:15:24,860 --> 00:15:27,140 Panggil kandidat berikutnya. 176 00:15:27,180 --> 00:15:28,180 Carioca, aku akan ke sana. 177 00:15:28,220 --> 00:15:30,180 Enantes akan membawa kamera ke sana pada tengah malam. 178 00:15:30,180 --> 00:15:33,180 Kami akan melakukan tes dengan Dora dan yang terbaik hari ini. 179 00:15:33,180 --> 00:15:34,180 Tes apa? 180 00:15:34,180 --> 00:15:38,180 Tes kamera. Kalian berdua berciuman dengan lidahmu. 181 00:15:38,180 --> 00:15:41,180 Tapi mereka tidak berciuman, mereka bersaudara. 182 00:15:41,180 --> 00:15:42,180 Tidak ada hal seperti itu dalam naskah. 183 00:15:42,180 --> 00:15:45,180 Sekarang ada. Ciuman lesbian memanggil publik. 184 00:15:45,180 --> 00:15:47,180 Ciuman lesbian terhadap saudara perempuannya, bahkan lebih umum. 185 00:15:47,180 --> 00:15:49,180 Siapa yang bilang? 186 00:15:49,180 --> 00:15:50,180 Lácen mengatakannya. 187 00:15:50,180 --> 00:15:53,180 Saya tidak akan mencium wanita mana pun dalam ujian apa pun. 188 00:15:53,180 --> 00:15:55,880 Pergilah, ya, Bu. 189 00:15:55,880 --> 00:15:57,880 Atau pergi, kembali ke pedesaan, 190 00:15:57,880 --> 00:15:59,880 mengubah kotak itu menjadi supermarket. 191 00:15:59,880 --> 00:16:09,000 Hai. Apakah ini ujiannya? 192 00:16:09,000 --> 00:16:37,010 Apakah kamu membekukan koboi itu, Tessudo? 193 00:16:37,010 --> 00:16:40,640 Anda menaruhnya di seluruh tubuh saya, ya? 194 00:16:40,640 --> 00:16:41,640 Itu bukan apa-apa. 195 00:16:44,210 --> 00:16:46,720 Anda akan menidurkan saya dan mencuri saya? 196 00:16:46,720 --> 00:16:48,720 Apakah itu piranha? 197 00:16:48,720 --> 00:16:51,650 Sekarang aku akan memakanmu 198 00:16:51,650 --> 00:16:54,650 lalu aku akan mengisimu dengan... 199 00:16:57,160 --> 00:17:35,580 Chegura Bandido! 200 00:17:35,580 --> 00:17:39,570 ...teater dan Dionysus! 201 00:17:39,570 --> 00:17:41,570 Dan ini Helena, 202 00:17:41,570 --> 00:17:45,570 Menantu perempuan saya benar-benar monster! 203 00:17:45,570 --> 00:18:15,840 Adikku adalah monster sebenarnya di rumah ini! 204 00:18:15,840 --> 00:18:35,960 Selamat, Anda sungguh sangat baik. 205 00:18:35,960 --> 00:18:37,120 Terima kasih. 206 00:18:37,120 --> 00:18:42,090 Bisakah Anda menunggu di luar? 207 00:18:42,090 --> 00:18:43,090 Tentu saja. 208 00:18:44,090 --> 00:18:47,090 Saya menyukai kehancuran siswa itu. 209 00:18:47,090 --> 00:19:00,870 Apa yang kamu lakukan di sini? 210 00:19:00,870 --> 00:19:02,960 Bolehkah aku menanyakan hal yang sama padamu? iman. 211 00:19:03,960 --> 00:19:04,960 Ayo keluar. 212 00:19:04,960 --> 00:19:09,800 Saya ingin menjadi seorang aktris. 213 00:19:09,800 --> 00:19:10,800 Lupakan saja, Linda. 214 00:19:10,800 --> 00:19:11,800 Ini tidak akan terjadi. 215 00:19:11,800 --> 00:19:12,800 Bisakah kamu atau tidak? 216 00:19:12,800 --> 00:19:13,800 Bolehkah saya mengetahui alasannya? 217 00:19:13,800 --> 00:19:14,800 Bolehkah saya mengetahui alasannya? 218 00:19:14,800 --> 00:19:15,800 Ini rumit. 219 00:19:15,800 --> 00:19:16,800 Itu tidak rumit. 220 00:19:16,800 --> 00:19:17,800 Sederhana saja. 221 00:19:17,800 --> 00:19:18,800 Anda datang ke sini untuk memukul saya. 222 00:19:18,800 --> 00:19:19,800 Siapa yang akan kamu curi? 223 00:19:19,800 --> 00:19:20,800 Produser bodoh ini? 224 00:19:24,570 --> 00:19:27,090 Kalau tidak, pukulanmu akan ketahuan. 225 00:19:27,090 --> 00:19:28,090 Tidak ada pukulan. 226 00:19:28,090 --> 00:19:30,570 Nama saya Dora dan saya menjadi aktris film. 227 00:19:31,570 --> 00:19:32,570 Saya menginginkan hal yang sama. 228 00:19:32,570 --> 00:19:37,570 Berikan saya peran dalam film ini atau semua orang akan tahu nama dan profesi Anda yang sebenarnya. 229 00:19:38,570 --> 00:19:43,560 Tetapi jika Anda tidak memberi saya peran tersebut, saya akan berteriak. 230 00:19:43,560 --> 00:19:47,400 Mengerti, Vera? 231 00:20:10,230 --> 00:20:12,480 Anda terlalu lama menyampaikan berita. 232 00:20:12,480 --> 00:20:13,480 saya pergi. 233 00:20:13,480 --> 00:20:14,680 Siapa Viranha? 234 00:20:14,680 --> 00:20:22,940 Siapa yang memukulmu? 235 00:20:22,940 --> 00:20:27,180 Siapa yang memukulku setiap hari. 236 00:20:27,180 --> 00:20:29,400 Wanita itu. 237 00:20:29,400 --> 00:20:31,620 Dia memanggilmu Vera. 238 00:20:31,620 --> 00:20:37,910 Namanya Helena. 239 00:20:37,910 --> 00:20:42,150 Kita bertemu saat kamu menghilang. 240 00:20:42,150 --> 00:20:45,140 Apakah Anda keluar dari grup? 241 00:20:45,140 --> 00:20:48,140 Tidak ada cara untuk mendukung saya di São Paulo, Vera. 242 00:20:48,140 --> 00:20:50,140 Saya di sini hanya karena saya bisa tinggal di rumah guru. 243 00:20:50,140 --> 00:20:51,140 Saya istrinya. 244 00:20:51,140 --> 00:20:53,680 Tapi ini akan berubah. 245 00:20:53,680 --> 00:20:54,680 Apa maksudmu? 246 00:20:54,680 --> 00:20:57,290 Dia memilih favorit barunya. 247 00:20:58,290 --> 00:21:01,900 Dalam beberapa hari, Anda akan tidur bersama. 248 00:21:01,900 --> 00:21:06,500 Aku tidak merasakan apa pun padanya. Aku tidak akan mencuri suamimu. 249 00:21:06,500 --> 00:21:08,500 Itu bukan salahmu, Vera. 250 00:21:08,500 --> 00:21:11,500 Dia akan merayumu, melindungimu, mengenalkanmu pada kaum intelektual. 251 00:21:11,500 --> 00:21:15,500 Dan pada akhirnya, dia akan menawarkan Anda peran penting dalam drama tahun depan. 252 00:21:15,500 --> 00:21:17,500 Sementara itu, dia akan menghancurkanku. 253 00:21:17,500 --> 00:21:20,240 Anda menonton film tanpa alasan. 254 00:21:20,240 --> 00:21:22,240 Saya suka teater. 255 00:21:22,240 --> 00:21:25,840 Tapi aku tidak akan mencuci kamar mandi untuk melayani Dionysius. 256 00:21:25,840 --> 00:21:30,510 Dionysius adalah nama penisnya. 257 00:21:30,510 --> 00:21:34,790 Jika masalahnya adalah uang, saya rasa saya bisa membantu. 258 00:21:34,790 --> 00:21:37,790 Tidak ada gunanya menawarkan uang, Vera. 259 00:21:37,790 --> 00:21:39,290 Tidak ada cara untuk membayar Anda. 260 00:21:39,290 --> 00:21:41,290 Tapi aku tidak bisa memberimu ikan itu. 261 00:21:41,290 --> 00:21:45,790 Setidaknya aku bisa mengajarimu cara memancing. 262 00:21:45,790 --> 00:21:46,790 Apa maksudmu? 263 00:21:46,790 --> 00:21:53,590 Aku akan menjadi pelacur. 264 00:21:53,590 --> 00:21:56,330 Saya tidak akan pernah mengusulkan hal itu. 265 00:21:56,330 --> 00:21:57,830 Apakah Anda ingin merampok orang itu? 266 00:21:57,830 --> 00:22:01,330 Yakinkan dia untuk memberi kami uang secara sukarela. 267 00:22:01,330 --> 00:22:03,290 Bergerak. 268 00:22:03,290 --> 00:22:08,290 Saya lebih suka menghadapinya sebagai latihan teater tak kasat mata yang dibayar dengan baik. 269 00:22:08,290 --> 00:22:11,160 Bagaimana kamu tahu dia punya uang? 270 00:22:11,160 --> 00:22:14,590 Ini seperti menganalisis karakter. 271 00:22:14,590 --> 00:22:16,970 Wiski berusia 12 tahun, 272 00:22:16,970 --> 00:22:19,510 Sepatu Italia, aliansi, 273 00:22:19,510 --> 00:22:22,460 dan surat kabar dari Belo Horizonte. 274 00:22:22,460 --> 00:22:26,450 Apakah Anda melihat bahwa dia tidak mengambil saku pria itu? 275 00:22:26,450 --> 00:22:28,860 Pria itu sudah menikah, 276 00:22:28,860 --> 00:22:30,880 dia bukan dari kota, 277 00:22:30,880 --> 00:22:32,680 dan dia membawa uang tunai di sakunya. 278 00:22:32,680 --> 00:22:34,630 Dan apa yang akan kita lakukan dengannya? 279 00:22:34,630 --> 00:22:37,210 Kami akan menciptakan dua karakter, 280 00:22:37,210 --> 00:22:39,170 dua sepupu melarikan diri dari rumah, 281 00:22:39,170 --> 00:22:41,860 dan kami akan menidurkannya. 282 00:22:41,860 --> 00:22:44,590 Kamu gila. 283 00:22:44,590 --> 00:22:46,590 Anda menyerahkan kami kepada seorang aktris. 284 00:22:46,590 --> 00:22:49,100 Sudah kubilang aku tidak membicarakanmu. 285 00:22:49,100 --> 00:22:53,920 Saya sendirian. 286 00:22:53,920 --> 00:22:54,920 Apakah Anda ingin uang? 287 00:22:54,920 --> 00:22:57,530 Dia ingin berperan dalam film tersebut. 288 00:22:57,530 --> 00:22:59,530 Lalu berikan dia peran. 289 00:22:59,530 --> 00:23:01,750 Tapi dia aktris yang buruk. 290 00:23:01,750 --> 00:23:10,090 Jika dia mencela Anda, 291 00:23:10,090 --> 00:23:11,950 aku akan mati. 292 00:23:11,950 --> 00:23:35,500 Apakah kamu sudah memilih adikmu? 293 00:23:35,500 --> 00:23:38,500 Saya pikir aktris ini adalah pilihan terbaik. 294 00:23:38,500 --> 00:23:41,040 Tidak ada kelimpahan. 295 00:23:41,040 --> 00:23:43,390 Tidak ada apa-apa. 296 00:23:43,390 --> 00:23:45,650 Menurutku Helena sempurna. 297 00:23:46,370 --> 00:23:49,520 Cantik. Bagaimana menurutmu, Vicente? 298 00:23:53,700 --> 00:23:55,200 Dia sangat cantik. 299 00:23:56,010 --> 00:23:58,010 Tapi menurutku dia bukan aktris yang baik. 300 00:23:58,350 --> 00:24:00,350 Saya merasakan chemistry yang kuat. 301 00:24:01,210 --> 00:24:03,210 Saya ingin melakukan tes ciuman dengannya. 302 00:24:08,160 --> 00:24:11,080 Carioca, telepon Wolf. Kamera sudah siap sekarang. 303 00:24:11,240 --> 00:24:26,430 Pasalnya alkohol mempengaruhi kesuburan wanita. 304 00:24:27,010 --> 00:24:31,740 Tidak hadirnya menantu tercinta juga. 305 00:24:31,740 --> 00:24:33,200 Jangan vulgar. 306 00:24:33,620 --> 00:24:35,080 Dan tinggalkan cerita ini. 307 00:24:35,080 --> 00:24:38,080 Biarkan aku minum dengan tenang, ayah. 308 00:24:38,580 --> 00:24:43,580 Seharusnya kamu tidak memenuhi wajahmu saat suamimu bekerja keras di pertanian. 309 00:24:43,580 --> 00:24:47,080 Saya tahu betul betapa kerasnya suami saya bekerja. 310 00:24:48,130 --> 00:24:51,630 Suamiku keluar dengan pelacur dari tempat sampah. 311 00:24:51,630 --> 00:24:55,950 Rasa bersalah ada di tanganmu. Kamu pasti kedinginan seperti ibumu. 312 00:24:56,580 --> 00:24:59,080 Seorang pria memiliki kebutuhan. 313 00:24:59,580 --> 00:25:00,580 Dia seorang ilmuwan. 314 00:25:00,580 --> 00:25:04,580 Dan ilmu pengetahuan menganggap perempuan tidak memiliki kebutuhan. 315 00:25:04,580 --> 00:25:07,580 Bukan wanita keluarga. 316 00:25:07,580 --> 00:25:14,770 Anda benar sekali. 317 00:25:14,770 --> 00:25:28,160 Lihat, Dora, adegan ini... 318 00:25:28,160 --> 00:25:30,160 Ini adalah tes kamera, Vicente. 319 00:25:30,160 --> 00:25:34,380 Saya sangat menentang adegan di film ini. 320 00:25:34,380 --> 00:25:36,410 Nyalakan kameranya, Vicente. 321 00:25:54,860 --> 00:25:56,860 Ujianmu jelek. 322 00:25:56,860 --> 00:26:00,140 Jika kamu menginginkan kertas ini, cium aku dengan sungguh-sungguh. 323 00:26:00,140 --> 00:26:21,150 Kertas itu milikmu. 324 00:26:21,150 --> 00:26:25,460 Apakah Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan? 325 00:26:25,460 --> 00:26:35,420 Saya akan senang bekerja dengan Anda. 326 00:26:35,420 --> 00:26:39,320 Vicente. Buka matamu, Vicente. 327 00:26:39,320 --> 00:26:45,000 Buka matamu. 328 00:26:45,000 --> 00:26:46,000 Lihat aku. 329 00:26:46,000 --> 00:27:06,060 Tutup mata Anda dan pikirkan siapa yang Anda inginkan. 330 00:27:24,980 --> 00:27:54,500 Saya tidak ada hubungannya dengan saudara perempuan saya. 331 00:27:54,500 --> 00:27:56,070 Apa maksudmu? 332 00:27:56,070 --> 00:28:02,720 Kamu tidak berbohong padaku, dasar brengsek. 333 00:28:02,720 --> 00:28:09,110 Aku punya... seorang wanita, Helena. 334 00:28:09,110 --> 00:28:12,780 Saya tahu Vera pembohong. 335 00:28:12,780 --> 00:28:17,530 Semuanya terkendali. 336 00:28:17,530 --> 00:28:21,580 Vera mendapatkan salinannya untuknya di film. 337 00:28:21,580 --> 00:28:24,990 Dia akan mengawasinya. 338 00:28:24,990 --> 00:28:29,630 Kakakmu akan mengawasinya, kamu akan mengawasi mereka berdua, 339 00:28:29,630 --> 00:28:31,630 dan aku akan mengawasi semua orang. 340 00:28:31,630 --> 00:28:34,400 Sampai aku melihat uangnya, kamu milikku. 341 00:28:34,400 --> 00:28:52,690 Ayah mertuamu menelepon. 342 00:28:52,690 --> 00:28:59,550 Dia bertanya tentangmu. 343 00:28:59,550 --> 00:29:03,950 Tentang saya, dokter? 344 00:29:03,950 --> 00:29:07,980 Dia ingin Anda mengambil bagian dalam seminar di Brasília, 345 00:29:07,980 --> 00:29:09,980 disebut Sinema dan Subversi. 346 00:29:09,980 --> 00:29:14,380 Di Brasilia? Kapan? 347 00:29:14,380 --> 00:29:16,580 Bulan depan. 348 00:29:16,580 --> 00:29:21,090 Anda akan mewakili saya, departemen. 349 00:29:21,090 --> 00:29:25,460 Jangan mengecewakanku. 350 00:29:25,460 --> 00:29:45,470 Tidak, Yang Mulia, mohon. 351 00:29:45,470 --> 00:29:51,700 Maaf, tapi... 352 00:29:51,700 --> 00:29:54,530 Apakah Anda seorang aktris? 353 00:29:54,530 --> 00:29:56,530 Saya tidak menjawab pertanyaan pria, saya tidak mengetahuinya. 354 00:29:56,530 --> 00:29:58,780 Tentu saja. 355 00:29:58,780 --> 00:30:00,980 Nama saya Gilberto Paulo. 356 00:30:00,980 --> 00:30:02,980 Saya seorang jurnalis di majalah Cruzeiro. 357 00:30:02,980 --> 00:30:11,420 Lihat, kawasan Baixo Meritrice berjarak dua jalan. 358 00:30:11,420 --> 00:30:13,620 Anda salah paham terhadap saya. 359 00:30:13,620 --> 00:30:15,970 Ya, kami berada di Kekaisaran. 360 00:30:15,970 --> 00:30:17,970 Kamu seorang wanita cantik dan aku tidak mengenalmu. 361 00:30:17,970 --> 00:30:20,260 Saya pikir Anda bisa menjadi seorang aktris. 362 00:30:20,260 --> 00:30:23,510 Anda bisa menjadi aktris untuk laporan berita. 363 00:30:23,510 --> 00:30:25,120 Jadi begitu. 364 00:30:25,120 --> 00:30:28,280 Anda ingin membuat laporan berita dengan seseorang yang tidak dikenal siapa pun. 365 00:30:28,280 --> 00:30:33,140 Saya ingin membuat berita tentang bioskop mulut. 366 00:30:33,140 --> 00:30:37,140 Dari sudut pandang seseorang yang pertama kali berhubungan dengan dunia ini. 367 00:30:37,140 --> 00:30:50,140 Cruzeiro mencari sudut pandang yang tidak biasa untuk menunjukkan lingkungan yang ingin diketahui banyak orang. 368 00:30:50,140 --> 00:30:54,000 Saya bisa memperkenalkan Anda kepada produsernya. 369 00:30:54,000 --> 00:30:57,000 Produser ingin saya membuat cerita dengan bintang film tersebut. 370 00:30:57,000 --> 00:30:59,420 Apakah Anda bintang film tersebut? 371 00:31:01,820 --> 00:31:10,420 Ini hanya cerita tentang aku. 372 00:31:10,420 --> 00:31:14,340 Anda tidak akan berbicara dengan orang lain. 373 00:31:14,340 --> 00:31:17,400 Tidak. Hanya di antara kita. 374 00:31:17,400 --> 00:31:20,740 Gadis yang luar biasa. 375 00:31:24,410 --> 00:31:25,410 Murah ya? 376 00:31:25,410 --> 00:31:29,070 Sekarang yang hilang hanyalah penghitungnya. 377 00:31:29,070 --> 00:31:31,070 Bagaimana dengan Flint? 378 00:31:31,070 --> 00:31:33,870 Flint tidak bekerja di Magnifica lagi. 379 00:31:33,870 --> 00:31:37,380 Aku mendengar tentang pertarunganmu. 380 00:31:37,380 --> 00:31:39,670 Ada baiknya untuk menyingkirkan hal itu. 381 00:31:39,670 --> 00:31:41,670 Wanita jalang itu minum terlalu banyak. 382 00:31:41,670 --> 00:31:44,280 Tapi aku ingin dia mati. 383 00:31:44,280 --> 00:31:48,080 Itu tidak akan berhasil, Alcia. Ini akan berhasil, ya. 384 00:31:48,080 --> 00:31:50,560 Ia memiliki penonton. 385 00:31:50,560 --> 00:31:52,560 Lihatlah katak ini. 386 00:31:54,640 --> 00:31:56,640 Ada satu hal lagi, bos. 387 00:32:01,490 --> 00:32:04,490 Kami tidak bisa syuting di Rio de Janeiro. 388 00:32:04,490 --> 00:32:08,770 Uangnya tidak akan berfungsi. 389 00:32:08,770 --> 00:32:12,830 Film ini akan dibuat di Rio de Janeiro. 390 00:32:12,830 --> 00:32:15,830 Biayanya 20% lebih murah. 391 00:32:15,830 --> 00:32:18,760 Atau tidak ada filmnya. 392 00:32:18,760 --> 00:32:20,760 Dan Anda kembali ke perbatasan. 393 00:32:20,760 --> 00:32:22,560 Seorang sopir truk. 394 00:32:22,560 --> 00:32:39,180 Sungguh menakutkan. 395 00:32:39,180 --> 00:32:41,600 Sayang, aku hanya mampir untuk memberitahumu bahwa... 396 00:32:41,600 --> 00:32:46,920 Bahwa Anda perlu melakukan serum lagi? 397 00:32:46,920 --> 00:32:49,720 Itu pekerjaan untuk ayahmu. 398 00:32:49,720 --> 00:32:53,910 Sebuah seminar di Brasilia. 399 00:32:53,910 --> 00:32:56,290 Vicente, kamu berselingkuh. 400 00:32:56,290 --> 00:33:00,780 Aku mengikutimu. 401 00:33:00,780 --> 00:33:06,430 Saya melihat Anda berbicara dengan seorang pemalas dari tempat sampah. 402 00:33:06,430 --> 00:33:07,930 Ini gila. 403 00:33:07,930 --> 00:33:13,160 Anda tidak punya hak untuk mengikuti saya berkeliling. 404 00:33:13,160 --> 00:33:16,080 Dan kamu tidak perlu berbohong padaku. 405 00:33:16,080 --> 00:33:19,990 Apa itu perceraian? 406 00:33:19,990 --> 00:33:25,510 Saya juga tidak punya kasus. 407 00:33:25,510 --> 00:33:28,700 Saya pergi ke Boca do Lixo, ya. 408 00:33:28,700 --> 00:33:36,750 Untuk melayani sensor federal Brasil. 409 00:33:36,750 --> 00:33:38,940 Tapi aku tidak punya waktu untuk itu sekarang. 410 00:33:38,940 --> 00:33:41,330 Saya punya komitmen lain. 411 00:33:41,330 --> 00:33:42,330 Untuk bekerja! 412 00:33:42,330 --> 00:33:46,330 Apakah Anda akan meniduri piranha lain demi kepentingan sensor? 413 00:33:46,330 --> 00:33:48,780 Atau apakah Anda akan sama seperti hari itu? 414 00:33:51,500 --> 00:34:06,240 Dengan tali di lehermu, Manolo. 415 00:34:06,240 --> 00:34:08,240 Anda perlu membantu saya. 416 00:34:08,240 --> 00:34:09,240 Apakah kamu kenal Larsen? 417 00:34:09,240 --> 00:34:12,240 Dia akan marah jika tidak meminjamkan operator kita ke produser lain. 418 00:34:12,240 --> 00:34:14,240 Larsen tidak perlu tahu. 419 00:34:14,240 --> 00:34:17,240 Anda memperkenalkan saya ke kontak Anda dan saya berbicara dengannya secara langsung. 420 00:34:17,240 --> 00:34:19,240 saya tidak bisa. 421 00:34:19,240 --> 00:34:22,240 Manolo, aku memberimu baterai negatif. 422 00:34:22,240 --> 00:34:25,040 Anda akan membutuhkan lebih dari itu. 423 00:34:25,040 --> 00:34:30,850 Saya akan memberi Anda yang negatif. 424 00:34:30,850 --> 00:34:32,940 Aku akan membayar laboratoriumnya. 425 00:34:32,940 --> 00:34:34,940 Semua pengungkapan film Anda ada di akun saya. 426 00:34:34,940 --> 00:34:37,840 Bagaimana dengan itu? 427 00:34:37,840 --> 00:34:42,760 Saya akan melihat apakah saya bisa menyajikannya kepada Anda. 428 00:34:42,760 --> 00:34:44,180 Terima kasih, Manolo. 429 00:34:44,180 --> 00:34:46,400 Valenz, tutup akun saya di sini. 430 00:34:46,400 --> 00:34:56,950 Pertemuan apa ini? Mereka tidak memberitahuku apa pun. 431 00:34:56,950 --> 00:35:00,210 Ini pekerjaan meja, Manolo. Sebuah bacaan. 432 00:35:00,210 --> 00:35:04,550 Membaca? Apa yang mereka baca? 433 00:35:04,550 --> 00:35:07,930 Naskahnya? 434 00:35:07,930 --> 00:35:10,600 Untuk apa? 435 00:35:10,600 --> 00:35:13,850 Ini seperti latihan, Manolo. 436 00:35:13,850 --> 00:35:15,850 Kita akan mendalami karakternya lebih dalam, 437 00:35:15,850 --> 00:35:18,850 mendiskusikan permasalahan mereka masing-masing. 438 00:35:18,850 --> 00:35:21,260 Saya belum pernah melihat ini dalam hidup saya. 439 00:35:21,260 --> 00:35:23,260 Itu adalah sesuatu yang Anda lakukan di teater. 440 00:35:23,260 --> 00:35:25,260 Tidak ada yang menanyakan apa pun padamu. 441 00:35:25,260 --> 00:35:28,220 Ternyata ini bioskop. 442 00:35:28,220 --> 00:35:30,220 Saya tidak ingin ada bacaan di sini. 443 00:35:30,220 --> 00:35:32,540 Dengar, Manolo. 444 00:35:32,540 --> 00:35:38,170 Manolo, bukankah kamu yang bilang kita harus memfilmkannya dengan cepat? 445 00:35:38,170 --> 00:35:40,740 Jadi, jika para aktornya pandai berbicara, 446 00:35:40,740 --> 00:35:43,860 jika pria itu tahu kurang lebih semua yang harus dia lakukan, 447 00:35:43,860 --> 00:35:46,000 kita bisa memfilmkannya dengan cepat. 448 00:35:46,000 --> 00:35:49,320 Banyak sutradara asing yang melakukan hal ini. 449 00:35:49,320 --> 00:35:51,280 Kit Kok, Truffaut. 450 00:35:51,280 --> 00:35:54,800 Itu adalah saran Dora. Saya pikir itu ide yang bagus. 451 00:35:54,800 --> 00:36:05,630 Oke, tapi saya tidak akan membayar siapa pun untuk membacanya di sini. 452 00:36:05,630 --> 00:36:07,360 aku memperingatkanmu. 453 00:36:07,360 --> 00:36:09,520 Duduklah, Flincho. 454 00:36:09,520 --> 00:36:15,130 Apa yang Anda inginkan dengan pria di kantor ini? 455 00:36:15,130 --> 00:36:19,960 Dengan kepuasan saya mengumumkan kembalinya Flint ke produksi ini. 456 00:36:19,960 --> 00:36:20,960 Sial, Manu. 457 00:36:20,960 --> 00:36:21,960 saya kembali. 458 00:36:21,960 --> 00:36:23,960 Anda kembali sebagai aktor. 459 00:36:23,960 --> 00:36:26,120 Vicente terus menjadi direktur kami. 460 00:36:26,120 --> 00:36:28,120 Keputusan saya. 461 00:36:28,120 --> 00:36:33,120 Sebuah sikap pengampunan, kemurahan hati dan profesionalisme. 462 00:36:33,120 --> 00:36:35,500 Tetap diam. 463 00:36:35,500 --> 00:36:38,940 Sutradara ini adalah seekor kucing. 464 00:36:38,940 --> 00:36:40,940 Ini adalah pekerjaan. 465 00:36:40,940 --> 00:36:43,550 Sejujurnya, pernahkah Anda berpikir untuk memberikannya padanya? 466 00:36:43,550 --> 00:36:45,550 Sutradara biasanya menyukai Anda. 467 00:36:45,550 --> 00:36:47,550 Tolong jangan sekarang, Helena. 468 00:36:47,550 --> 00:36:50,550 Baiklah semuanya, buka halaman 45. 469 00:36:50,550 --> 00:36:51,550 Apakah kamu punya buku catatanmu? 470 00:36:51,550 --> 00:36:52,550 Tidak, saya memilikinya di sini. 471 00:36:52,550 --> 00:36:54,550 Ya, kamu adalah istri bos. 472 00:36:54,550 --> 00:36:57,550 Kamu tidak akan keberatan jika kamu makan, Vicente, kan? 473 00:36:57,550 --> 00:37:00,150 Bisakah kita mulai? 474 00:37:00,150 --> 00:37:02,150 Tentu saja tidak. 475 00:37:02,150 --> 00:37:04,150 Aku mengganggu kalian berdua. 476 00:37:04,150 --> 00:37:05,150 Apa kabarmu? 477 00:37:05,150 --> 00:37:08,560 Lucy, lepaskan kacamatamu. 478 00:37:08,560 --> 00:37:10,880 Lucy, pikirkanlah. 479 00:37:10,880 --> 00:37:13,920 Ini adalah adegan besar sang ayah. 480 00:37:13,920 --> 00:37:17,560 Ya, tapi saya hanya punya dua pidato. 481 00:37:17,560 --> 00:37:23,200 Tapi dengarkan, saya akan memfilmkan Anda mendengarkan. 482 00:37:23,200 --> 00:37:25,040 Jadi, ayo pergi, teman-teman. 483 00:37:25,040 --> 00:37:29,600 Apartemen jutawan, ruang tamu. 484 00:37:29,600 --> 00:37:31,600 Ruang tamu hancur. 485 00:37:31,600 --> 00:37:35,550 Jutawan itu berlutut di depan bidadari 486 00:37:35,550 --> 00:37:39,850 yang memegang pisau berburu di tangannya. 487 00:37:39,850 --> 00:37:44,680 Kamu lemah, cacing. 488 00:37:44,680 --> 00:37:46,540 Aku membencimu! 489 00:37:46,540 --> 00:37:53,560 Saya ayahmu. 490 00:37:53,560 --> 00:38:00,330 Lucifer, kenapa kamu membacanya seperti itu? 491 00:38:00,330 --> 00:38:01,530 Seperti apa? 492 00:38:01,530 --> 00:38:04,240 Surat demi surat. 493 00:38:04,240 --> 00:38:06,240 Begitulah cara saya belajar membaca. 494 00:38:06,240 --> 00:38:09,240 Namun pada saat berpidato, pidato tersebut harus keluar dengan lancar. 495 00:38:09,240 --> 00:38:12,240 Semua kata, semua huruf menjadi satu. 496 00:38:12,240 --> 00:38:16,780 Tapi kalau kamu bicara seperti itu, aku tidak akan bisa membaca, kan? 497 00:38:16,780 --> 00:38:18,780 Jadi jangan membaca. Katakan itu. 498 00:38:18,780 --> 00:38:20,780 Maka tidak akan ada bacaan, kan? 499 00:38:20,780 --> 00:38:23,160 Sudah kubilang itu tidak akan berhasil. 500 00:38:23,160 --> 00:38:26,160 Saya tidak ada dalam adegan ini. aku pergi. 501 00:38:26,160 --> 00:38:28,160 Tidak, kamu tetap di sini. 502 00:38:29,740 --> 00:38:30,740 Karena saya ingin. 503 00:38:30,740 --> 00:38:33,740 Dan Anda melakukan apa yang saya inginkan. Itulah kesepakatannya. 504 00:38:33,740 --> 00:38:37,780 Sutradaranya adalah dia, kan? 505 00:38:37,780 --> 00:38:39,780 Tapi aku direkturnya. 506 00:38:39,780 --> 00:38:42,780 Vicente, bisakah kamu membiarkan Flint bangun? 507 00:38:46,880 --> 00:38:51,880 Penting bagi semua aktor untuk mendengarkan dan melihat satu sama lain saat berlatih. 508 00:38:51,880 --> 00:38:55,460 Jadi kita bisa mendapatkan nada untuk keseluruhan film. 509 00:38:55,460 --> 00:38:56,460 Mengerti? 510 00:38:56,460 --> 00:39:00,460 Saya mengerti. Anda ingin kami berbicara seperti Lucifer, bukan? 511 00:39:00,460 --> 00:39:07,650 Kabur, tutup mulutmu. 512 00:39:07,650 --> 00:39:09,650 Dekorasi dan katakan, Lucifer, oke? 513 00:39:10,940 --> 00:39:14,180 Ayo. 514 00:39:14,180 --> 00:39:19,520 Kamu lemah, cacing. aku membencimu. 515 00:39:19,520 --> 00:39:20,590 Aku ayahmu. 516 00:39:20,590 --> 00:39:23,880 Ibu dan saudara perempuanku akan menghancurkan kita. Anda harus membunuh kami. 517 00:39:23,880 --> 00:39:35,650 Kamu adalah monster. 518 00:39:35,650 --> 00:39:37,650 Hei, Lucifer, suara apa itu? 519 00:39:37,650 --> 00:39:41,000 Suara monster. Tapi monster itu adalah dia. 520 00:39:41,000 --> 00:39:43,960 Jangan lihat aku seperti itu. Dia hanyalah seorang gadis yang bisa mencapai titik ini. 521 00:39:43,960 --> 00:39:47,160 Pria yang seharusnya menjadi ayahnya itu benar-benar brengsek. 522 00:39:47,160 --> 00:39:48,820 Bantu aku. 523 00:39:48,820 --> 00:39:51,320 Ucapkan saja teksnya, tanpa suara. 524 00:39:51,320 --> 00:39:52,820 Ucapkan saja teksnya. 525 00:39:52,820 --> 00:40:01,040 Kamu monster. 526 00:40:01,040 --> 00:40:03,040 Sedikit lebih banyak perasaan. 527 00:40:03,040 --> 00:40:05,040 Merasa? Perasaan apa? 528 00:40:06,990 --> 00:40:11,320 Bukankah dialah yang seharusnya takut padanya? 529 00:40:13,320 --> 00:40:16,320 Teman-teman, istirahat lima menit agar semua orang bisa sarapan. 530 00:40:17,320 --> 00:40:20,210 Permisi. Permisi. 531 00:40:20,210 --> 00:40:21,210 Kami punya masalah. 532 00:40:21,210 --> 00:40:22,670 Tentu saja kita punya masalah. 533 00:40:22,670 --> 00:40:24,010 Anda telah mengontrak ulang Flint, 534 00:40:24,010 --> 00:40:27,090 Anda telah memasukkan alfabet 535 00:40:27,090 --> 00:40:31,450 Lucifer adalah aktor yang ideal untuk membuat film ini. 536 00:40:31,450 --> 00:40:35,050 Harganya mahal dan berasap. 537 00:40:35,050 --> 00:40:37,010 Tidak semuanya adalah uang, Manolo. 538 00:40:37,010 --> 00:40:39,550 Tanpa uang, filmnya berhenti, Vicente, 539 00:40:39,550 --> 00:40:42,310 dan kemungkinan hal itu terjadi sangat besar. 540 00:40:42,310 --> 00:40:45,430 Saya membutuhkan bakat Anda untuk menyelesaikan ini. 541 00:40:45,430 --> 00:40:48,930 Manolo, aku tidak punya apa-apa lagi untuk dipotong. 542 00:40:48,930 --> 00:40:52,630 Naskahnya memiliki 50 halaman. Tidak akan ada waktu untuk menonton film. 543 00:40:52,630 --> 00:40:54,320 Inilah masalahnya. 544 00:40:54,320 --> 00:40:58,020 Kita perlu merilis film Inácio di sensor. 545 00:40:58,020 --> 00:41:07,300 Sebagai gantinya, dia akan memberi kita hal negatif dan wahyu. 546 00:41:07,300 --> 00:41:08,500 Siapa pria itu? 547 00:41:10,640 --> 00:41:18,960 Film kami akan berhenti jika Vicente tidak merilis film Inácio di sensor. 548 00:41:18,960 --> 00:41:20,360 Dan dia tidak akan melepaskannya? 549 00:41:20,360 --> 00:41:26,380 Pengecut itu bilang dia tidak bisa. 550 00:41:26,380 --> 00:41:27,980 Tidak akan ada film, Dora. 551 00:41:27,980 --> 00:41:40,820 Dante Gaúcho tampak cantik dalam foto tersebut. 552 00:41:40,820 --> 00:41:43,320 Sisiku di kabin Vânia! 553 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Kita menjadi kaya, kawan. 554 00:41:50,500 --> 00:41:52,500 Vera, kamu benar. 555 00:41:52,500 --> 00:41:55,000 Ini jauh lebih baik daripada teater. 556 00:42:06,630 --> 00:42:13,440 Saya butuh bantuan Anda. 557 00:42:13,440 --> 00:42:27,980 Ini meja sialan. 558 00:42:27,980 --> 00:42:29,480 Salah satunya adalah Tira. 559 00:42:29,480 --> 00:42:30,960 Apakah kamu melihat? 560 00:42:30,960 --> 00:42:34,780 Dia memukuli saya. 561 00:42:34,780 --> 00:42:38,280 Dia menyalahkan saya karena mencuri mobil. 562 00:42:38,280 --> 00:42:43,250 Saya menghabiskan enam bulan di neraka ini. 563 00:42:43,250 --> 00:42:48,700 Aku seharusnya sangat bodoh. 564 00:42:48,700 --> 00:42:52,470 Saya tidak memperhatikan pipa itu karena saya terhubung ke sesuatu yang lain. 565 00:42:52,470 --> 00:42:54,960 Apa yang kamu bicarakan? 566 00:42:54,960 --> 00:42:57,860 Kudeta hidup kita. 567 00:42:57,860 --> 00:43:13,050 Ada seorang wanita jalang yang membuat semua orang tertawa. 568 00:43:17,320 --> 00:43:18,320 Siapa pengacaramu? 569 00:43:18,320 --> 00:43:19,550 Permisi. 570 00:43:19,550 --> 00:43:23,840 Dia memberi tahu saya bahwa ada toko yang menginvestasikan uang tunai 2 571 00:43:23,840 --> 00:43:26,340 di perusahaan produksi film. 572 00:43:26,340 --> 00:43:29,340 Kesepakatannya adalah mesin cuci. 573 00:43:29,340 --> 00:43:32,340 Mereka menginvestasikan uang dalam film 574 00:43:32,340 --> 00:43:36,340 dan ambil untung lima atau enam kali lebih banyak. 575 00:43:36,340 --> 00:43:38,340 Tanpa pajak dan tanpa uang tunai. 576 00:43:38,340 --> 00:43:39,540 Ke mana Anda ingin pergi? 577 00:43:39,540 --> 00:43:41,540 Demi Tuhan, perhatikanlah. 578 00:43:41,540 --> 00:43:46,320 Ada jutaan di meja yang diulang-ulang di antara teman-teman. 579 00:43:46,320 --> 00:43:48,320 Jutaan, Vera. 580 00:43:48,320 --> 00:43:50,600 Dario, lihat di mana kamu berada. 581 00:43:50,600 --> 00:43:55,270 Tepat. Itu sebabnya aku memanggilmu ke sini. 582 00:43:55,270 --> 00:44:03,780 Itu sebabnya aku masuk ke dalam. 583 00:44:03,780 --> 00:44:05,940 Enam bulan lagi aku akan pergi. 584 00:44:05,940 --> 00:44:08,030 Anda memerlukan bantuan medis. 585 00:44:08,030 --> 00:44:35,950 Saya menjual hidup saya. 586 00:44:35,950 --> 00:44:52,540 Kamu menghilang. 587 00:44:52,540 --> 00:44:54,540 Jika aku jadi kamu, aku akan kembali ke pedesaan. 588 00:44:54,540 --> 00:44:59,390 Kehidupan kriminal itu buruk. 589 00:44:59,390 --> 00:45:05,300 Jangan lupa. 590 00:45:05,300 --> 00:45:07,300 Teman-teman, ini latihan. 591 00:45:09,860 --> 00:45:12,860 Seolah-olah itu adalah mimpi, seolah-olah itu adalah kamera. 592 00:45:12,860 --> 00:45:18,060 Tindakan untuk latihan. 593 00:45:18,060 --> 00:45:20,060 Kamu lemah. Seekor cacing. 594 00:45:20,060 --> 00:45:22,060 aku membencimu. 595 00:45:22,670 --> 00:45:24,670 Aku ayahmu, Nak. 596 00:45:24,670 --> 00:45:26,670 Ibu dan saudara perempuanku akan menghancurkan kami. 597 00:45:26,670 --> 00:45:28,670 Anda harus membunuh mereka. 598 00:45:28,670 --> 00:45:30,670 Kamu monster. 599 00:45:30,670 --> 00:45:32,670 Sangat bagus. Sangat bagus. 600 00:45:32,670 --> 00:45:35,440 Kamu bisa berdiri, Lúcio. 601 00:45:38,340 --> 00:45:40,340 Sangat bagus. 602 00:45:40,340 --> 00:45:59,010 Itu luar biasa, Anda paham? 603 00:45:59,010 --> 00:46:01,010 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 604 00:46:06,220 --> 00:46:13,220 film Inácio. 605 00:46:13,220 --> 00:46:15,220 Apakah Manolo yang memintamu berbicara denganku? 606 00:46:15,220 --> 00:46:20,190 Saya meminta untuk berbicara dengan Anda. 607 00:46:20,190 --> 00:46:25,550 Saya pikir Anda menginginkan saya sebagai direktur. 608 00:46:25,550 --> 00:46:29,700 Sebagai petugas operator. 609 00:46:29,700 --> 00:46:31,980 Dalam hidup, kita harus menjadi banyak hal. 610 00:46:31,980 --> 00:46:41,260 Tanpa dirilisnya The Incarcerated Virgin, film kami akan terhenti. 611 00:46:41,260 --> 00:46:46,580 Jika sepupu saya merilis film tersebut di sensor, dia kehilangan pekerjaannya. 612 00:46:46,580 --> 00:46:59,980 Saya pikir saya akan mati jika film kami tidak keluar. 613 00:46:59,980 --> 00:47:06,190 Tidak, Isabel, aku akan terlambat, oke? 614 00:47:06,190 --> 00:47:08,930 Oke, Vicente. 615 00:47:08,930 --> 00:47:42,870 Jadi, kerja bagus. Selamat tinggal. 616 00:47:42,870 --> 00:47:45,000 Saya lahir dalam sensor. 617 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 Jika Anda tidak melakukan ini, film akan berhenti. 618 00:47:47,000 --> 00:48:41,300 Anda mengendalikan hati dan pikiran negara. 619 00:48:41,300 --> 00:48:49,630 Putuskan apa yang harus dilihat dan didengarnya. 620 00:48:49,630 --> 00:49:00,100 Ayo lari dan temukan komunitas berdasarkan cinta bebas. 621 00:49:00,100 --> 00:49:25,680 Mari kita keluar dari sini dan membangun keluarga Kristiani yang penuh kasih. 622 00:49:25,680 --> 00:49:49,740 Saya menikahi istri saya karena saya mencintai adik ipar saya yang berusia 17 tahun. 623 00:49:49,740 --> 00:50:00,320 Aku mencintainya, Ayah. Saya menginginkannya. Aku tidak akan tinggal bersamanya dalam keadaan sakit.